Pages

Friday, July 27, 2012

satu nota, dari banyak-banyak nota.



--
aku belajar banyak hari itu,
yang teringat-ingat cuma ini;

خلقت هواك كما خلقت هوى لها
khuliqat hawaaka kama khuliqta hawaa laha

manusia,
natural;


c_nt_
--

_______
maksud? cuba teka. :')
#علم البديع, sem (iii).

6 comments:

-hazen said...

dengan bantuan internet saya dapat ini 'create a breeze also create a hue'

tak faham. mohon perjelaskan.

'the old love that was once above'

menarik

Umairah. said...

khuliqat hawaaka
diciptanya dia untuk kecintaanmu

kama khuliqta hawaa laha
sebagaimana kau tercipta untuk kecintaannya

atau kata ustaz, bahasa mudahnya begini; "you were created for me, as i was created for you"

dalam arab, terms untuk 'love' banyak. selalu kita dengar, 'al-hubb'. antara lainnya, 'al-hawaa'.

contoh dalam al-quran: 14:37

((faj'al afidatan minannas tahwii ilaihim))

anis said...

wahh~

bahasa arab ni mmg puitis. memandangkan akak dh bgtau maksud, izinkan saya kopi pasta blh? :)

Umairah. said...

anis:
sure! XD

ಠ_ಠ said...

nak copypaste jgk! ^^

Umairah. said...

ಠ_ಠ:
tafaddhal. XD